Page 18 - 21 WestLicht Photo Auction

17
MAN RAY
(1890–1976)

›Eva with Accordion‹,
Paris 1932
Vintage silver print
20,1 × 15 cm (7.9 × 5.9 in)
Annotated in an un-
identified hand in pencil on
the reverse, comes with a
letter by Lucien Treillard
PROVENANCE
Collection Rudi Molacek;
former collection of Lucien
Treillard
LITERATURE
Man Ray, Photographs
by Man Ray: 105 Works.
1920–1934, New York 1934,
p. 48; Corcoran Gallery of
Art, A Book of Photographs
from the Collection of Sam
Wagstaff, New York 1978,
p. 48; Janus (ed.), Man Ray.
The Photographic Image,
New York 1980), pl. 126.
€ 10.000 / € 20.000–24.000

Diese komplexe, vielschichtige Fotografie zeigt die The complex and multilayered photograph depicts the
Akkordeonistin und Sängerin Eva Barcinska. Die Doppel- accordionist and singer Eva Barcinska. The double
belichtung veranschaulicht Man Rays Faszination für exposure clearly illustrates Man Ray’s fascination with
den Kubismus. Zwei verschiedene Negative, eines davon cubism. He skillfully aligned the two different negatives
auf den Kopf gestellt, wurden von ihm meisterhaft ver- by exposing them with one negative placed upside down.
bunden. Anstatt sich zu verdecken, verstärken die beiden In this way, the two figures amplify rather than obscure
Figuren einander. Die Akkordeonbälge überlappen in one another. The accordion bellows overlap in the center
der Bildmitte, wodurch ein interessantes Bewegungsmo- of the composition and therefore generate an interesting
ment entsteht. Fast glaubt man, die Ziehharmonika hören element of movement. You can almost hear the accordion
zu können. Man Ray fand selbst wohl auch Gefallen an and see it swinging. Also, Man Ray seemed to like this
diesem Foto, schließlich nahm er es in seine erste, 1934 photograph, as he included it in his first monograph
erschienene Monografie Man Ray. Photographs 1920–1934 Man Ray. Photographs 1920–1934, published in 1934. The
auf. Dem vorliegenden Exemplar beigelegt ist ein Brief photograph comes with a letter by Lucien Treillard, who
von Lucien Treillard, einem ehemaligen Assistenten Man worked as an assistant to Man Ray, explaining that the
Rays, der bezeugt, dass es sich bei diesem Abzug um print is an authentic early one and was made in connec-
einen frühen handelt, der in Vorbereitung auf das Foto- tion with the 1934 photobook.
buch von 1934 entstand.

18